Описание: Дрозд Елена Николаевна
Дата рождения: 03.10.1987
Адрес: г. Запорожье, Ул. Жуковского 70а, 47
Тел. 050 54 86 886
Email: annet_0101@mail,ru
Родной язык: украинский, русский
Язык перевода: английский, немецкий
Цель
Получить должность переводчика, учителя, преподавателя
Опыт работы
2008 (18.02.08 - 03.03.08) – производственная практика в облгосадминистрации, отдел внешнеэкономических отношений;
- перевод сайтов и документации;
2008 (06.06.2008 – 25.08.2008) – летний лагерь в США, штат Нью Гэмпшир;
- общение и работа с детьми на английском языке;
2008 (05.10.2008 – 30.10.2008) – производственная практика в бюро переводов «Гигант»;
- перевод контрактов, резюме, текстов экономической, лингвистической тематики;
2009 (01.11.2009 – 30.11.2009) – ассистентская практика в Классическом Приватном Университете;
- преподавание занятий на факультете иностранных языков;
2010 (20.06.2010 – 10.09.2010) – работа в международном брачном агентстве в г.Запорожье;
- создание профайлов, перевод личной переписки;
2011 (18.10.11 – 15.08.2011) - работа в Новониколаевской специализированной общеобразовательной школе № 1;
-преподавание английского языка;
Образование
2005-2009 Факультет иностранных языков в Классическом Приватном Университете (Получила диплом бакалавра)
2009-1010 Факультет иностранных языков в Классическом Приватном Университете (Получила диплом магистра)
.Дополнительно
2008-2009 Курсы отельного бизнеса и туризма
2008-2009 Курсы технического перевода
Знания и навыки
Языки: английский (свободно), немецкий (базовый уровень)
Знание РС: Word, Power Point, Publisher, Photoshop
Личные качества
Пунктуальная, ответственная, целеустремленная, коммуникабельная.
Достижения
Диплом с отличием об окончании университета.
Olena Drozd
Date of birth: 03.10.1987
Address: 70a, Zhukovs’kyi Street, Zaporizhzhya
Tel. 050 54 86 886
Email – annet_0101@mail,ru
Native language: Ukrainian, Russian
Languages in translation: English, German
Objective
Getting a translator/interpreter/teacher position
Working experience
2008 (18.02.08 - 03.03.08) – Internship in the Regional State Administration, namely in the External Links Department;
- Web-sites and documentation translation;
2008 (06.06.2008 – 25.08.2008) - Summer camp in the USA, New Hampshire;
- Communication and work with children in English;
2008 (05.10.2008 – 30.10.2008) – Internship in Zaporizhzhya Hihant Translation Agency;
- Translation of contracts, resumes as well as texts in the areas of economics and linguistics;
2009 (01.11.2009 – 30.11.2009) – Assistance Internship at the Classic Private University (Practice of Teaching Foreign Languages);
- Teaching lessons at the Foreign Languages Department;
2010 (20.06.2010 – 10.09.2010) – Work in Zaporizhzhya International Wedding Agency;
- Creating profiles, translating private correspondence;
2011 (18.10.11 – 15.08.11) – Work at Novomykolayivka Specialized Secondary School № 1;
-Teaching of English language;
Education
2005-2009 Foreign languages department at Zaporizhzhya Classic Private University (Obtained Bachelor Degree);
2009-1010 Foreign languages department at Zaporizhzhya Classic Private University (Obtained Master Degree);
Extra:
2008-2009 Hotel Business and Tourism Courses
2008-2009 Technical Translation Courses
Skills
Languages: English (fluently), German (basic level)
Computer literacy: Word, Power Point, Publisher, Photoshop
Personal Qualities
Punctual, responsible, purposeful, communicative
Описание: ТАРАСЕНКО АНАСТАСИЯ АНАТОЛЬЕВНА
Адрес: 69104, г. Запорожье, ул. Чумаченко, 38, кв. 93
дом. тел. 95-55-19
моб. тел. 093-692-50-66, 068-403-19-02
e-mail: anastasia_201@mail,ru
Дата рождения: 13.09.1988
ЦЕЛЬ: получение работы связанной со знанием иностранных языков (переводчик)
ОБРАЗОВАНИЕ
Училась в гимназии №6, профиль – английский язык
Окончила Запорожский Национальный Университет (2006-2011) с отличием. Факультет иностранной филологии, специальность – испанский язык и литература, первый язык – испанский, второй – английский, третий – итальянский.
Имею две научные степени – бакалавр филологии и специалист филологии. Имею квалификацию переводчика испанского языка, переводчика английского языка.
ЗНАНИЯ И НАВЫКИ:
Свободное владение, кроме русского и украинского языка, английским и испанским
Перевод с английского, испанского на русский, украинский
Репетиторство по английскому языку
Участие в олимпиадах по английскому языку и по испанскому
Имею практику перевода технических текстов на ЧП «Лисняк»
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАВЫКИ:
Навыки работы с компьютером: MS Word, MS PowerPoint, MS Excel, Internet Explorer, Outlook
Свободное владение операционными системами Windows, Linux
Подготовка документов
Самостоятельное изучение терминологической базы по техническому переводу на английском языке
Описание: Предлагаю все виды юридических услуг, в т.ч. помогу забрать у банка депозит, решить спор с банком по кредиту, не платить деньги по решению суда или наоборот взыскать долг с должника, надолго «затянуть» судебный спор, заставлю ПРЭЖО реально выполнять работы по содержанию дома и придомовой территории, возместить причиненный ущерб, ОТМЕНА ШТРАФОВ ГАИ (даже в сложных ситуациях!!!), регистрация предприятий, внесение изменений в уставные документы, внесение других изменений в ЕГРПОУ, сопровождение проверок налоговой субъектов хозяйствования, СПОРЫ С НАЛОГОВОЙ, защита прав потребителей, защита трудовых прав, составление договоров, правовая экспертиза документов, консультации по гражданскому, хозяйственному, трудовому, семейному праву и т.д. Профессионально, качественно, приемлемая оплата. 0675810270
Описание: Продам 1-ком. полном. квартиру 34,32/19,5/7,6 в 3-х этажном кирпичном доме в Жовтневом районе. Остановка транспорта «Завод Войкова» или «Грязнова». От дома до остановки макс. 7 минут ходьбы.
Квартира в отличном состоянии, капитальный ремонт. Дом в хорошем состоянии.
Новая газовая колонка. Хорошая сантехника, пластиковые трубы. Новые межкомнатные двери, батареи, пластиковые стеклопакеты и балконная дверь. Совмещенный санузел. Есть балкон. В подвале дома кладовка. Есть телефон.
Тел. 067-58-10-270
Профессия:английский и русский язык , зарубежная литература
Дата: 11/08/2011
Пол: женщина
Образование: не указано Возраст: 25 лет
Тип работы: постоянная работа
Минимальная зарплата $: 100
Описание: в 2007 году закончила Горловский государственный институт иностранных языков . С сентября 2007 года работаю в школе . Уверенное знание ПК , знание английского , русского , украинского , немецкого со словарём . Активная , трудоспособная , умение работать в группе .
Описание: Продам 1-ком. полном. квартиру 34,32/19,5/7,6 в 3-х этажном кирпичном доме в Жовтневом районе. Остановка транспорта «Завод Войкова» или «Грязнова». От дома до остановки макс. 7 минут ходьбы.
Квартира в отличном состоянии, капитальный ремонт. Дом в хорошем состоянии.
Новая газовая колонка. Хорошая сантехника, пластиковые трубы. Новые межкомнатные двери, батареи, пластиковые стеклопакеты и балконная дверь. Совмещенный санузел. Есть балкон. В подвале дома кладовка. Есть телефон.
Тел. 067-58-10-270
Описание: КАДРОВО-КОНСАЛТИНГОВАЯ КОМПАНИЯ «ФОРМУЛА УСПЕХА»
Телефоны: 099-223-95-95, 067-618-32-06
МЫ - ЧЕМПИОНЫ ПО ПОДБОРУ ПЕРСОНАЛА
ЛУЧШИЕ СОТРУДНИКИ ДЛЯ ВАШЕЙ КОМПАНИИ
У НАС ОГРОМНАЯ УНИКАЛЬНАЯ БАЗА СОИСКАТЕЛЕЙ ЛЮБОЙ ПРОФЕССИИ
Успех Вашего бизнеса = Успеху людей, с которыми Вы его строите
НАША МИССИЯ: Мы посвящаем себя процветанию украинского бизнеса
В нашей команде работают профессионалы с успешным опытом работы ключевыми руководителями служб управления персоналом, знающие работу предприятия изнутри и реально понимающие потребности работодателя.
Подбор, оценка и развитие персонала – это залог успеха любой компании.
Для высокой эффективности мы предлагаем полный комплекс HR-услуг.
Мы Ваш надежный партнер: наш Успех – это прежде всего Успех наших клиентов
Стоимость услуги: от 30% месячной заработной платы работника единоразово, но не менее 600 гривен.
Преимущества работы с нами:
Эффективное и качественное сотрудничество по всей Украине и СНГ
Подбор персонала различной квалификации, в том числе ТОП-менеджеров
Бесплатный гарантийный срок замены предоставленного сотрудника
НАШИ КЛИЕНТЫ (украинские и иностранные холдинги):
Транснациональная Группа Компаний «Полли», Фармкомпания «БаДМ», ЗАО «Укртелеком», Холдинговая корпорация «Строитель», Холдинг «Кока-кола Беверидж – Pepsi Americas», Сеть магазинов «Комфи», Холдинг «Алеф», Мясокомбинат «Юбилейный», Телерадиокомпания «Алекс», ЗАО «Вендельн-Украина», Холдинговая компания «Полипром», Холдинг «Содружество», Днепропетровская бумажная фабрика, Холдинг «Укринто», Хлебозаводы, Корпорация «Ольвия», Холдинг «АПЕКС-групп», ООО «Сандора», ООО «Свидис Украина», Сеть ресторанов «Пузата хата», ЧП Бережной, ЗАО «АВК» и еще более 300 крупных многопрофильных компаний.
С НАМИ ВЫ ПОДНИМИТЕСЬ НА ВЕРШИНУ СВОЕЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ МЕЧТЫ!
Процветания Вам и Вашему Бизнесу
Кадровая компания «Формула Успеха»
