Описание: Выполняю технические переводы с английского на русский (украинский), с русского (украинского) на английский любой сложности, быстро, качественно и в срок. Предпочтительная тематика переводов: электроника, электротехника, религия. Опыт перевода технической документации по вышеперечисленным направлениям - свыше 5-ти лет. Тел.: 0634750998 Email: [email protected]еt Skype: olexandrm97
Описание: Выполняю технические переводы с английского на русский (украинский), с русского (украинского) на английский любой сложности, быстро, качественно и в срок. Предпочтительная тематика переводов: электроника, электротехника, религия. Опыт перевода технической документации по вышеперечисленным направлениям - свыше 5-ти лет. Тел.: 0634750998 Email: [email protected]еt Skype: olexandrm97
Семейное положение: замужем, есть ребенок 2005 года рождения
Место жительства: г. Запорожье, ул . Зерновая.
Контактный телефон: 066-958-52-62
E-mail: natalie2011@inbox,ru
Цель: получить интересную, перспективную работу. Рассматриваются все варианты.
Образование: полное высшее.
1999-2005- Запорожский Национальный Университет. Факультет иностранной филологии.
Опыт работы:
11.2011-08.2012- риэлтор
09.2010-12.2010- продавец- консультант магазина одежды
07.2003-08.2008- пирометрист
09.2001-01.2002- инженер по внешнеэкономической деятельности
06.2000-04.2001- менеджер отдела маркетинга и сбыта
Описание: Выполняю письменные переводы любой языковой пары (украинский / русский / английский). Образование: перевод (англ. яз.). Опыт переводов технических текстов, худ. литературы, сайтов научно-технического и развлекательного характеров. Качественно, быстро. Индивидуальный подход.
Описание: Hi! My name is Alexandr! I am an experienced English-Russian technical translator! I want to work in your company as a freelance translator. Summary: Malofeyev Alexandr, 34 years old, Zaporizhzhya, Ukraine. Solid technical background (Master's Degree).9+ years of experience in technical translations. Education: Zaporozhye state engineering academy (1996-2001), Electronic engineering, Master's Degree. Engineering experience: Electronic engineer, Senior electronic engineer (2001-2012). Translation experience (English-Russian): • translator since 2004 (technical documents, instructions) • freelance translator since 2009 Translations: • general engineering • electric, electronics • computers and information technology • telecommunications • physics, chemistry • religion Software: Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Word, Microsoft Excel, Corel Draw, AutoCad, FineReader, Lingvo, TRADOS, Multitran, Google translator. I am looking forward to my first translation assignment. Sincerely, Alexandr Tel.: +380634750998 Skype: olexandrm97 Email: [email protected]еt
