Описание: Образование
2007-2011 Запорожский национальный университет, гуманитарный факультет, специальность – переводчик технической литературы и філолог (бакалавр).
2011 -2012 Запорожский национальный университет, гуманитарный факультет, специальность – гид переводчик, редактор-переводчик, переводчик технической литературы (специалист).
Опыт работы ( учебная практика)
2009- ЗАО «ЗАЗ» отдел переводов, цех покраски (выполнение письменного перевода корреспонденции, а также коммерческих и технических документов).
2010 - ЗАО «ЗАЗ» отдел переводов, цех покраски (выполнение письменного перевода корреспонденции, а также коммерческих и технических документов).
2012- ЗАО «ЗАЗ» отдел переводов, цех покраски (выполнение письменного перевода корреспонденции, а также коммерческих и технических документов).
2010- частная практика переводов (настоящее место работы)
Профессиональные навыки и знания
- Windows, MS Office – опытный пользователь;
- Офисное оборудование (факс, копировальные аппараты), работа в Интернете.
- Photoshop
Знание языков
- украинский;
- русский;
- английский (свободо);
- неметкий (базовый урівень).
Качества
Коммуникабельность, легко обучаюсь способность и к самообразованию и обучению, умение работать в команде. Хорошие аналитические и организационные способности. Способность работать в условиях необходимости соблюдения жестких сроков. Продвинутый пользователь ПК.
Прочее
Загранпаспорт. Интересы – спорт, пейнтбол, созднание открыток и разричных подарочный сюрпризов (handmade).
Описание: Образование незаконченное высшее по специальности экономист кибернетик.
Свободное владение английским языком, русским и украинским.
Опыт:
2010-2012 гг. - репетитор английскогго языка
2007-2010 - промоутер
Описание: Предлагаю все виды юридических услуг, в т.ч. помогу забрать у банка депозит, решить спор с банком по кредиту, поручительству, не платить деньги по решению суда или наоборот взыскать долг с должника, надолго «затянуть» судебный спор, заставлю ПРЭЖО реально выполнять работы по содержанию дома и придомовой территории, возместить причиненный ущерб, отмена штрафов ГАИ (даже в сложных ситуациях!!!), представление Ваших интересов при привлечении к административной ответственности, регистрация предприятий, внесение изменений в уставные документы, внесение других изменений в ЕГРПОУ, сопровождение проверок налоговой субъектов хозяйствования, споры с налоговой, сопровождение проверок, которые осуществляются правоохранительными органами, защита прав потребителей, защита трудовых прав, составление договоров, правовая экспертиза документов, консультации по гражданскому, хозяйственному, трудовому, семейному праву и т.д. Профессионально, качественно, приемлемая оплата. 0675810270
Описание: Яланский Дмитрий Сергеевич (14.02.1992) 20 лет
Запорожье, ул. Ладожская 19, кв. 126
тел. 0969309547
e-mail: exzon11@gmail.соm
Цель: получение должности переводчика английского языка
Образование:
с 09.2007 по 03.2011
Запорожский Гидроэнергетический колледж, Обслуживание приборов гидромеханизации, Запорожье
По специальности - техник электро-механик 3-го разряда.
2003-2007 гг, закончил 4 курса — Центр навчання іноземним мовам "Мовна Академія" м. Запоріжжя - изучал английский язык. Есть диплом.
Знания и навыки:
• Свободное владение операционными системами: Windows XP Professional, Windows Vista/7. Программ: Word, Explorer, Opera, Chrome, Excel, PowerPoint, Access, Outlook, Adobe PhotoShop. Большой опыт работы с интернетом.
• Английский – хорошо, русский – свободно, украинский - свободно
• Перевод с английского на русский
• С русского на английский
Личные качества:
Активная жизненная позиция, целеустремлённость, организаторские способности, коммуникабельность, ответственность, оперативность, оптимизм, креативность, инициативность, быстрая обучаемость.
Описание: Яхяева Екатерина Александровна
Дата рождения 04.05.1988г., прописана и проживаю в г.Запорожье.
Семейное положение: не замужем, детей нет.
Контактная информация
Адрес: ул. Историческая, д.36 кв.18
Город: Запорожье
Почтовый индекс: 69009
Телефон: 274-35-18
Мобильный телефон: 066 476 33 22
Цель: реализовать и применить на практике полученные знания, умения и навыки для дальнейшего усовершенствования, профессионального и материального роста, получить определенный опыт работы, самореализация.
Образование
Название вуза: ЗНУ (бывший ЗГУ)
Степень: специалист
Специальность: Иностранная филология (французский язык и литература, английский язык)
Изученные предметы: языкознание, лексикология, истории языка, теория и практика перевода, мировая литература, практика французского, английского языков, испанский язык, теория языкознания (полный перечень предметов представлен в дополнении к диплому).
Умения и навыки
Компьютер: Word, Excel, Internet; оргтехника (факс, ксерокс, принтер, сканер)
Языки: русский, украинский – родные; французский – разговорный, свободный; английский- средний уровень; немецкий, испанский – начинающий уровень.
Практический опыт
Место прохождения практики: ЗНУ
Должность: преподаватель французского языка
Даты: начало 07.02.2009 окончание 28.02.2009
Должностные обязанности:
- провождение уроков с использованием современных методик и приемов учебно-познавательной деятельности;
- осуществление воспитательной роботы на базе изучения иностранного языка;
- заполнение необходимой методической документации;
- учебно-организационная работа;
- проведение внеклассной работы с учениками.
Место прохождении практики: гимназия №31 с углубленным изучением английского языка
Должность: учитель английского языка
Даты: начало 01.09.2009 окончание 28.09.2009
Должностные обязанности:
- провождение уроков с использованием современных методик и приемов учебно-познавательной деятельности;
- осуществление воспитательной роботы на базе изучения иностранного языка;
- заполнение необходимой методической документации;
- учебно-организационная работа;
- проведение внеклассной работы с учениками.
Место работы: ПАО «Днепроспецсталь»
Должность: экспедитор АХО
Даты: начало 01.07.2008 окончание 15.08.2008
Должностные обязанности:
- ведение и учет входящей и исходящей корреспонденции;
- разнос почты;
- прием и регистрация иностранной почты.
Место работы: ПАО «Днепроспецсталь»
Должность: специалист 2 категории (по предтаможенному и таможенному оформлению экспортных грузов) Отдела Таможенного оформления
Должностные обязаности:
- оформление грузовых таможенных деклараций;
- подготовка полного пакета документов для прохождения таможенных процедур при отгрузке металлопродукции на экспорт;
- осуществление расчета сумм таможенных сборов на грузы, подлежащие таможенному оформлению;
- предъявление Государственной таможенной службе экспортных грузов, перемещаемых через таможенную границу Украины на основании заключенных контрактов (договоров) внешнеэкономической деятельности предприятия для таможенного контроля;
- предоставление Государственной таможенной службе документацию, необходимую для прохождения таможенных процедур (контракты, спецификации, сертификаты, товаросопроводительные документы и др.);
- оформление счет-фактур для оформления таможенных процедур;
- оперативное решение вопросов в таможенной службе по оформлению деклараций и декларированию экспортных грузов в пределах своей компетенции.
