Дубовик Антонина Юрьевна.
г.Запорожье
Тел. 0963495905
E-mail: antnina-dubvik@rambler,ru
Дата рождения: 20 ноября 1986г.
Семейное положение: Не замужем
Цель: получение должности воспитателя центра детского развития, репетитор английского и немецкого языков для детей дошкольного и младшего школьного возраста.
Образование:
2002-2006 Запорожское музыкальное училише им. П.И.Майбороды, класс фортепиано. Обучение детей 5-12 лет музыкальной грамоте и игре на фортепиано.
2006-2009 Запорожский национальный университет, факультет социальной педагогики и психологии (магистр).
2007 ( февраль – декабрь ) обучение в центре интенсивного изучения иностранных языков при Запорожском национальном университете по программе « английский язык».
Сентябрь 2008 – сентябрь 2009 обучение при Запорожском национальном университете по программе « немецкий язык».
2009 ( декабрь-март) Посещение курсов по музыкальной терапии.
2009 (октябрь – декабрь) Hochschule für angewandte Wissenschaften Fachhochschule Würzburg-Schweinfurt, Fachgebiet "Sociale Arbeit", "Musiktherapoid". Диагностика детей с психологическими и физическими отклонениями, проведение занятий по музыкальной терапии с данной категорией в г. Вюрцбург.
Прохождение практики в благотворительной организации "Красный Крест", оказание помощи пожилым одинокопроживающим пожилым людям.
Проведение тренингов с подростками.
Работа с различными категориями населения.
Опыт работы:
Январь 2010 – настоящее время клуб раннего детского развития.
Должность: психолог, преподаватель английского языка.
Выполняемая работа: проведение занятий в комнате психологической разгрузки, диагностика психологических особенностей детей дошкольного возраста, написание психодиагностических заключений и отчетов, ведение карт наблюдения, психолого-педагогические консультации для родителей по поводу воспитания детей, коррекционные и развивающие занятия, коррекция поведения, проведение занятий по музыкальной терапии, арттерапии, сказкотерапии с детьми младшего дошкольного возраста.
Проведение занятий по английскому языку по современным методикам.
Сентябрь 2009 - декабрь 2009 Запорожский национальный университет
Должность: младший научный сотрудник
Январь 2009 – сентябрь 2009 Запорожский национальный университет, факультет социальной педагогики и психологии.
Должность: старший лаборант
Выполняемая работа: выполнение поручений руководителя, контроль исполнения поручений, приём и переадресация телефонных звонков, организация приёма посетителей, подготовка к заседаниям кафедры, ведение и контроль входящей и исходящей документации по кафедре, подготовка документов для отчетности, составление графиков работы, расписаний, табелей, приём и отправление факсов, жизнеобеспечение и координация работы кафедры, поиск необходимой информации.
Август 2008- январь 2009 Кадровая компания « Элиз – Консалтинг».
Должность: менеджер по подбору персонала
Выполняемая работа: размещение вакансий в Интернете, поиск и отбор претендентов на вакантную должность, работа с документацией, заключение договоров, переговоры с представителями фирм, консультация клиентов и помощь в подборе соответствующей вакансии, расширение клиентской базы компании.
Январь 2008 – август 2008 «ПРАВЕКС-БАНК», г. Запорожье.
Должность: менеджер отдела потребительского кредитования
Выполняемая работа: консультирование потенциальных Потребителей об условиях кредитования, оформление кредитной документации, работа с компьютером и Интернетом.
Знания и навыки:
Умение работать с людьми, владение психодиагностическими методиками, проведения тестирования и опросов, обработки полученных результатов,составления психологических портретов.
Владение языками: русский – родной, украинский – свободно; английский – базовый; немецкий – базовый, разговорный.
Грамотный пользователь ПК, Internet, MS-Office (Word, Power Point, Excel).
Личные качества: работоспособность, настойчивость, целеустремленность, исполнительность, быстрая обучаемость, хорошие коммуникативные навыки, высокий уровень ответственности и порядочности, ориентация на результат, без вредных привычек.
Описание: уверенный пользователь ПК
знание языков
украинский, русский - свободно
английский, испанский - продвинутый
французский - средний
итальянский - базовый
Описание: переводчик английского языка! перевод текстов технической тематики. Репетитор для детей от 6 лет ( помощь в подготовке домашнего задания, комплексная программа: чтение, аудирование, письмо, общение).
Описание: Дрозд Елена Николаевна
Дата рождения: 03.10.1987
Адрес: г. Запорожье, Ул. Жуковского 70а, 47
Тел. 050 54 86 886
Email: annet_0101@mail,ru
Родной язык: украинский, русский
Язык перевода: английский, немецкий
Цель
Получить должность переводчика
Опыт работы
2008 (18.02.08 - 03.03.08) – производственная практика в облгосадминистрации, отдел внешнеэкономических отношений;
- перевод сайтов и документации;
2008 (06.06.2008 – 25.08.2008) – летний лагерь в США, штат Нью Гэмпшир;
- общение и работа с детьми на английском языке;
2008 (05.10.2008 – 30.10.2008) – производственная практика в бюро переводов «Гигант»;
- перевод контрактов, резюме, текстов экономической, лингвистической тематики;
2009 (01.11.2009 – 30.11.2009) – ассистентская практика в Классическом Приватном Университете;
- преподавание занятий на факультете иностранных языков;
2010 (20.06.2010 – 10.09.2010) – работа в международном брачном агентстве в г.Запорожье;
- создание профайлов, перевод личной переписки;
Образование
2005-2009 Факультет иностранных языков в Классическом Приватном Университете (Получила диплом бакалавра)
2009-1010 Факультет иностранных языков в Классическом Приватном Университете (Получила диплом магистра)
.Дополнительно
2008-2009 Курсы отельного бизнеса и туризма
2008-2009 Курсы технического перевода
Знания и навыки
Языки: английский (свободно), немецкий (базовый уровень)
Знание РС: Word, Power Point, Publisher, Photoshop, Internet
Личные качества
Пунктуальная, ответственная, целеустремленная, коммуникабельная.
Достижения
Диплом с отличием об окончании университета.
Описание: Резюме
Личная информация:
Федотова Юлия Григорьевна
1985/10/03
г.Запорожье бул.Бельфорский 12/60
jfedotoffa@rambler,ru
0978930959
Не замужем, детей нет
Образование:
2002-2006 – Запорожский Национальный Университет
Степень – бакалавр
Специальность – перевод (английский, немецкий языки)
Практика:
2004 – ООО «Таврия Магна», секретарь-референт
Должностные обязанности – перевод документации (договора, калькуляции, накладные, рекламные буклеты), деловая переписка с зарубежными партнерами и клиентами, перевод телефонных конференций.
Опыт работы:
2005 – 2007 - Запорожская торгово-промышленная палата, внештатный переводчик.
Должностные обязанности – перевод документов различной тематики.
Основные направления: инструкции к бытовой технике, автомобильная тематика (спецификации, руководства пользователей), банковское дело, договора.
2007 – 2008 – Автоцентр МираКС г.Запорожье
Должностные обязанности – продажа автомобилей и дополнительного оборудования, работа с документацией, ведение переговоров с поставщиками тонировочных пленок CP Films (China) (телефонные переговоры, деловая переписка).
2009 – 2010 – ООО Абитек-Девелопмент, руководитель коммерческого отдела.
Основные обязанности – ведение переговоров с зарубежными заказчиками, составление технических заданий на разработку веб-сайтов, курирование процесса разработки, перевод контента, заполнение веб-сайтов, урегулирование конфликтных ситуаций.
2004 – 2010 – фрилансер – выполнение переводов под заказ.
Ф.И.О.: Майбога Алина Викторовна
Дата рождения: 4 мая 1990г.
Адрес: г.Запорожье, ул.Новокузнецкая
Телефон: 099-984-84-01
Семейное положение: не замужем, детей нет
Цель: приобретение опыта работы, новых навыков, практика общения на английском языке, интерес к данной работе
Образование:
2007–2012 - Запорожский Национальный Технический Университет, факультет Международного туризма и управления (4 курс)
Профессиональные навыки:
-знание языков (русский, украинский - свободный, английский - разговорный, немецкий - базовый);
-грамотно поставленная речь;
-работа с компьютером (программы 1С, Microsoft Word, Excel), принтером, сканером, в интернете.
Личные качества:
коммуникабельная, ответственная, целеустремленная, с желанием развиваться и совершенствоваться, без вредных привычек.
Описание: Специальность: немецкий язык и литература, ЗНУ 2007-2012
Цель:Получение должности переводчика.
Личные качества:
Коммуникабельность, открытость, пунктуальность, доброжелательность, вежливость, исполнительность, целеустремленность, добросовестность, ответственность, легко обучаема, умение работать в команде.
Дополнительная информация: Свободно владею ПК, MS Office, Internet, работа с оргтехникой: принтер, сканер.
